segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Curiosidade: Família Antero Torres - como tudo começou...



Oh! tempos de antanho, onde a trama das relações amorosas passava por uma discreta urdidura de olhares à distância, e pelo conhecimento e afinidades sociais entre as famílias dos pretendentes. As cartas trocadas entre Vovô Antero e Vovô Francelino, o pai da Vovó Alcida representam bem esse modelo. Os sentimentos do Antero estão claramente expressos em sua carta enviada ao pai da jovem donzela. Dela só sabemos a aceitação ao pedido, transmitida pelo pai, em sua rebuscada caligrafia. Entre o pedido de casamento (28/01/1897), o seu assentimento (29/01/1897) e o casamento (13/02/1897) transcorreram apenas quinze dias. Mas é provável que esse amor já germinasse, em encontros casuais, nos jovens corações.
E assim, viveram felizes por dezesseis anos.



Ilmo. Sñr Francelino José Cardoso
Amigo e Sñr

             
 Cumprimento-vos


Desde alguns annos que tenho
pensado seriamente no meu fucturo                     
e examinado muito attentamen-
te a questão da minha felicida-
de ou infortúnio no porvir.
Cheguei a conclusão de que tu-
do dependia de um feliz enlace,
donde emanassem dias ventu-
rosos para um venturoso lar.
Conclui mais que o feliz enla-
ce só podia depender do acerto
na escolha de uma companheira,
que, de espírito são, costumes
puros e crenças orthodoxas  possa
arrostar comigo os dissabores da
vida, suavisando-a.
Pensei em procura-la, mas fal-
taram-me os meios, como até
agora faltam-me; sobrou-me , po-
rém, a ousadia e vou erguer-
me de minha nulidade mo-
vido por um sentimento ir-
resistível para tentar roubar-vos
a ultima perola que tão
brilhantemente engastaste
no diadema da existência.
Seu brilho fascinou-me, exci-
tando-me a cobiça.
Desconheço os sentimentos
de sua digna filha para
comigo, e não tenho a pre-
tenção de suppor-me cor-
respondido in totum, por
conhecer que, diante de
moça tão distinta, pas-
sa, talvez, despercebido o a-
mor, embora entranhado,
de um jovem, que não
passa de um acervo de
defeitos – uma nulidade.
Consola-me porem, o
lembrar-me que D.
Alcida, apezar dos dotes
que a elevam tanto, é
prendada de uma terna
modéstia que muito a
dignifica e enche-me de
esperanças.
Não tenho thesouros a
offerecer-lhe, nem um ti
tulo scientifico para mi-
mozear-lhe e nem um
nome que a honre; fal-
tam-me attractivos e dotes na-
turaes, de tudo isto sou pobre,
sou paupérrimo. Mas offere-
ço-lhe um coeur vierge encorre
de ces amour la.
Eis como resolvi-me
a pedir-vos a respeitável
destra de sua digna filha.
Este passo vai sellado pelo
beneplácito de meu Pae e
pelo voluntário assentimento
de minha Família.
Espero pois que,
consultada a vontade de
sua digna filha, sereis pronto
a dar-me a resposta qual-
quer que ela seja para poder
me dirigir. No cazo de ser ella
negativa asseguro-lhe a continua-
cão de nossa amizade como antes.
   Vosso amigo e servo humilde

              Antero Torres
Bambuhy, 28 de janeiro de 1897


Resposta do Sr. Francelino José Cardoso ao pedido de casamento


Amigo e Sñr Antero

Com indisível prazer recebi Vossa estimável carta, de cujo
contiudo fico sciente.

 Aceito com mto prazer o enlace que me propondes   
de  esposar-se  com  minha  filha.    Esta união nos honra sobremaneira, não só pela educação esmerada e bom comportamento  q. nobilitão sua amável pessoa, como pelo assensodo Sr. Cl. de quem previamente obtivestes o placent, conforme estou enformado.

Ouvindo a respeito minha filha, sua resposta foi muito de acordo a Vossa pretensão.

P.tanto, se vos convier, poderemos ja tratar desse negocio, permittindo-me porema faculdade de escrever aos irmãos, participando-os o ocorrido,  e convidando-os  para  assistirem ao acto,  cujo dia indicará-me o amigo.

Devo porém dizer-vos,  pa. vosso governo, q.  vosso fucturo sogro  é pobre, não  tem   dote   pa.  dar,  e se o tivesse de mto  bom grado o desporia a favor de sua  fa. que o merece.

Sou com subida estima e alta consideração

Bambuhy, 29 de Janeiro de 1897     Vosso amigo e servo

                                      Francelino José Cardoso


A edição continua com a organização do segundo encontro na próxima página. É só clicar em postagens mais antigas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário